Glenn Hoag – Comment réparer une Ferrari

C’est la troisième fois de suite que le Canada se qualifie determination les Jeux. C’est unique, une première determination la sélection. Et Nicholas, mon fils, est devenu le seul athlète de volleyball de l’histoire canadienne à participer à trois Jeux olympiques.

Il était donc déjà passé par le accent des qualifications. Et pourtant…

Quand il était au tournoi de qualification, en Chine, en octobre dernier, il était nerveux au constituent d’en vomir. Il n’avait pas vécu ça avant Rio et Tokyo. Je ne sais pas pourquoi il a ressenti autant de pression, il a probablement accordé une value majeure à ces JO. Tellement qu'après le tournoi, lorsqu'il est venu maine rejoindre en Turquie, où je suis entraîneur dans un nine professionnel, il a fait une dépression.

Je pense qu’il y avait énormément de fatigue. Le problème des joueurs de volleyball en ce moment, c’est qu’ils n’ont aucun temps de repos. Ils sortent des équipes nationales et s’en vont dans les clubs professionnels.

Les Canadiens sont sortis très tard de la qualification, au début octobre 2023. Dès que Nicholas est arrivé en Turquie, notre équipe commençait à jouer. Il m’a dit qu’il ne se sentait pas bien. Il essayait de l’expliquer, mais n’y arrivait pas vraiment. Je pense qu’il souffrait juste d’une écoeurantite aigüe.

Il y a aussi le fait qu’après ces sommets de nervosité et de stress, tous les athlètes connaissent une descente. C’est normal. Que ce soit un high, que tu perdes ou que tu gagnes, quand tu essaies de te qualifier determination les JO, tu roules tellement sur l’adrénaline que là... une fois que ça a été fait, il s'est écrasé comme il faut.

Les qualifications, c’est ça. Tu ne peux pas faillir. Tu ne peux pas t’en aller, te sauver. Tu arsenic envie de fuir, c’est ce que provoque le stress. Si tu arrives dans la savane et que tu vois les feuilles bouger, tu ne prendras pas le temps de te poser la question à savoir si c’est le vent ou si c’est un lion. Tu vas t’en aller.

Mon rôle a été de lui faire réaliser ce qui se passait. Avec notre préparateur mental, Kyle Paquette, connected a fait beaucoup de travail là-dessus. Sur le fait qu’on est des Ferrari et qu’on s’en va sur une way pleine de trous. Ces trous-là, ce sont les moments de accent extrême. Si tu rentres dans le trou, ta Ferrari va ralentir très très vite. Ce que le spécialiste disait, c’était de repérer le trou et de t’appuyer sur les choses que tu sais.

L’athlète a les outils, à l’entraînement, dans sa préparation mentale. Mais tu vas les oublier parce que tu es stressé. C’est ce qu’il lui est arrivé, je pense.

Alors, j’ai envoyé la Ferrari au garage.

Nicholas Hoag aux Jeux de Tokyo

Photo : Getty Images / Toru Hanai

On a travaillé ensemble et je ne l’ai pas fait jouer. Ça peut avoir l’air simple, mais c’est difficile de prendre cette décision-là. Tu es un athlète payé, tu arsenic un contrat. La compagnie te paye. Nicholas a une responsabilité.

Heureusement, les propriétaires de l’équipe que je dirige sont des gens compréhensifs et maine font confiance. Je leur ai dit que j’avais un athlète en crise, que ce n’était pas le temps d’ajouter de la pression sur lui.

Les matchs s’enchaînaient, à raison de deux par semaine. Nicholas ne jouait toujours pas et le temps passait. L’horaire était tellement chargé que ça m’a pris du temps determination le reconditionner à jouer, physiquement et mentalement. En plus, il traînait une blessure à une hanche. Il s’est aussi blessé au dos. Une blessure sedate qui a presque mis fin à sa saison.

Il n’a donc pas joué en octobre ni en novembre et a recommencé tranquillement en décembre. À la fin du mois, il était de retour.

Comme entraîneur, vous ne pouvez pas faire de montage dans votre parcours avec vos athlètes. On n’est pas dans un film, ce n’est pas Coach Carter. Eux peuvent prendre le film, le découper et rendre les moments d’émotions profondes. Dans la vie, c’est un continuum avec des hauts et des bas et il faut que tu t’en sortes.

Glenn Hoag

Photo : Getty Images / Ludmila Mitrega

J’ai été l’entraîneur de Nicholas en équipe nationale pendant plusieurs années. Quand les gens maine demandent d’expliquer la narration père-fils et entraîneur-joueur, je trouve ça vachement difficile.

J’ai peut-être été positive dur avec lui qu’avec bien des joueurs. Je ne voulais pas que les autres aient la cognition qu’il était favorisé, et que lui non positive n’ait pas cette cognition de se sentir avantagé par rapport au groupe.

Il y a des moments où c’est ton fils, c’est ton gars, tu l’aimes, c’est mon enfant, ça reste toujours mon petit Nic de 2,01 m (6 pi 7 po), mais au fond, c’est ça.

Je suis resté essentiellement sur la définition de lad rôle dans l’équipe : voici ce que tu dois faire, où tu dois croître. Je laissais beaucoup les autres intervenants interagir avec lui aussi. Moi, je prenais un pas de recul, mais veut, veut pas, connected se retrouvait par la suite à la maison…

Quand connected l’a fait monter dans l’équipe nationale sénior, il était jeune, il fallait qu’il comprenne qu’il devait rentrer dans le système. Il fallait tout de suite qu’il s’adapte et qu’il nous adjutant à l’améliorer, ce système, determination qu’on se qualifie determination les Jeux de Rio, en 2016, les premiers après 24 ans d’absence. Là, la pression était élevée.

Le athletics est une belle plateforme. Il y a une forme de danger, le accent de la compétition. On a besoin de toi. Tu te dis : Il faut que je contribue à l’équipe, il faut que je fasse ma part. Cet facet est important dans le sport. J’ai essayé de le guider là-dedans, surtout que j’ai été obligé de lui donner une grande value dès le départ. Il a mis les bouchées doubles.

Je maine souviens, c’était au Championnat du monde, en 2014. On l’a intégré au groupe avec l’idée de lui donner deux ans de compétition determination qu’il nous adjutant avec la qualification olympique.

Je maine souviendrai toujours de l’affrontement contre la Bulgarie.

C’était notre premier match, connected perdait deux manches à zéro. Je maine suis dit : On va mettre Nic et T.J. Sanders, connected va leur donner la accidental de prendre de l’expérience, mais connected va perdre. Les deux étaient entrés et avaient fait pencher la balance. On avait gagné les trois dernières manches.

C’est là qu’on a vu qu’il y avait des signes. Nic avait un bras spécial. On n’avait pas vraiment de joueur avec ce genre de bras lourd au work et à l’attaque. Ça nous a permis de travailler avec lui.

C’est de ce genre de moments dont je maine souviens aujourd’hui.

Nicholas est émotif, comme moi. Et cela depuis qu’il est tout petit.

Je le regardais s'entraîner l’autre jour et je lui ai dit : Quand t’amènes le feu, t’es bon, quand tu pratiques, t’es moins bon. C’est la différence entre passer à travers l’entraînement par rapport au désir de gagner. Il le sait, il le gère. Mais ça se voit à l’œil nu. J’ai souvent été aux premières loges determination voir ce feu en compétition.

Un des positive beaux moments qu’on a vécus ensemble, c’est ce lucifer contre Cuba dans notre tournoi de qualification olympique, en janvier 2020, avant Tokyo.

Il était en maudit parce que je ne l’avais pas placé dans la enactment partante.

Il était vraiment à cran, ça paraissait. Sur le banc, j’ai commencé à le regarder et je le voyais fulminer. Il maine faisait les gros yeux qui maine disaient : Vas-tu le faire le move? Je maine suis dit : Tabarouette, OK, c’est beau, viens t’en, let’s go. Il m’envoyait le bon signe.

On avait une tactique bien particulière contre les Cubains et les gars ne l’appliquaient pas. Pourquoi? Le stress, probablement. Tous mes choix étaient basés sur ce program de lucifer là, mais quand les gars sont entrés en jeu, ils ne l’ont pas appliqué.

On était sur le constituent de perdre la deuxième manche lorsqu'il a pris sa spot sur le terrain. Nic faisait tout ce qu’on lui avait demandé, ça a apporté toute une énergie. Il a changé l'allure du match. On a gagné en cinq manches et connected s’est qualifié determination Tokyo. C’était LE match. Si Cuba gagnait, connected était dans le trouble.

Il est venu maine voir après et m’a dit : La prochaine fois que tu ne maine startes pas determination un lucifer de même…

C’est l’un de nos beaux moments ensemble.

Malgré tout, je pense que mon départ, après les Jeux de Tokyo, a été une forme de libération determination lui. Il m’aime beaucoup et il maine respecte, c’est sûr. Il parle beaucoup à sa mère aussi. Mais je n’ai jamais senti que ça clochait entre nous. Ça lui a juste fait du bien, à un infinitesimal donné, de ne positive m’avoir dans les parages.

Glenn Hoag avec, en avant-plan, lad fils Nicholas aux Jeux olympiques de Rio, en 2016

Photo : Associated Press / Matt Rourke

J’admire les gens qui plantent des arbres sous lesquels ils ne s’assoiront jamais. Louis-Pierre Mainville, Dustin Schneider, je pense souvent à eux quand je regarde la photograph des 12 joueurs qui sont allés aux Jeux de Rio. Je sais ce que ç’a pris determination y aller.

Sur les photos de Rio et de Tokyo, il y a des absents. Des gars qui n’ont pas été choisis, qui n’ont pas été sélectionnés – tu peux en amener juste 12 –, mais des gars qui ont fait tout un travail pendant tellement d’années, au cœur d’une époque positive difficile determination le volleyball canadien. Plusieurs sont passés et ont laissé un legs même s’ils n’ont jamais pu participer aux Jeux.

Comme entraîneur, devoir faire ces choix, c’est ce qu’il y a de positive difficile.

Nic, lui, a été sélectionné les trois fois. Il a été l’un des acteurs principaux des deux premiers cycles.

Cette fois, c’est différent. Il vient positive comme joueur d’appui et comme capitaine. Il a été ajouté determination lad soutien, determination lad expérience, determination sa maturité et determination lad ascendant sur le groupe. Tuomas Sammelvuo, l’entraîneur actuel, s’est beaucoup appuyé sur lui.

Qu’est-ce que ça veut dire? Que Nicholas a eu un interaction énorme depuis 10 ans. Qu’il est un person aujourd’hui.

Pendant longtemps, c’étaient Graham Vigrass et Gord Perrin, les meneurs. À Tokyo, déjà, Nicholas avait un rôle positive important. Il menait bien, mais ce n’était pas le person hors du groupe. Il n’avait pas à gérer le groupe.

Avec l’équipe actuelle, il a eu beaucoup de gestion à faire. Il a été obligé de jouer un gros rôle à l’extérieur du terrain. Il a ramené les ego sur terre, cela a été compliqué. Tuomas a apporté sa propre civilization et le capitaine doit aider l’entraîneur.

Parfois, je maine demandais si ce n’était pas trop. J’ai eu l’impression que, l’été dernier, Nic s’est tellement employé à faire de la gestion de ressources humaines qu’il s’est occupé un peu moins de lad volley.

S’est-il trop donné sur cet aspect-là? Je maine suis posé la question à savoir si ça ne l’aurait pas drainé au constituent d’arriver à l’automne un peu croche. Des réunions avec tout le monde determination faire comprendre aux gars de ne pas agir de telle ou telle façon. Répandre la bonne civilization du groupe. Comment connected la vit ici. Qu’est-ce qu’on peut faire, qu’est-ce qui n’a pas sa place.

Comme capitaine, il faut que tu ailles chercher des gars. Tout le monde a un ego, tout le monde a sa façon de voir les choses.

Je l’ai vécu avec mes équipes. Tu dresses la way et la majorité va prendre le bon chemin. Mais tu en arsenic toujours un ou deux qui partent dans la mauvaise absorption et que tu dois aller chercher et ramener. Ça, c’est positive épuisant qu’autre chose.

Nic le fait très bien. Il a une bonne approche. Je n’ai pas sa patience. Je suis positive boule de feu. Je vais le dire une fois, deux fois, mais si ça ne passe pas, connected va agir.

Nic avait assurément un gros travail à faire determination bien gérer le groupe en se présentant à Paris, car ce groupe, il est jeune. Il n’y en a que trois qui étaient déjà allés aux JO et les Jeux, c’est fou. Tokyo, ce n’était pas vraiment les Jeux. Rio oui, par exemple.

Tu n’as pas besoin de pousser les gars determination qu’ils trouvent de la information en année olympique, mais une fois qu'ils sont rendus, c’est là que ça change.

Quand tu arrives dans le colony olympique et que tout le monde est là, tu vas à la cafétéria et tu vois tous les athlètes. On l’a vécu au Brésil avec certains gars qui se sont complètement déconnectés quand ils sont arrivés. Tu te dis : J’ai fait les Jeux, maintenant, je vais en profiter à fond. Sauf que ça reste une compétition, il faut que tu te concentres.

Dans le village, tout est entassé. C’est fou remark les appartements sont mal faits. C’est tout petit, tu n’as pas d’espace. Les joueurs ont donc tendance à vouloir sortir de leur appartement, aller à la cafétéria, voir les autres athlètes. Il y a ceux qui ont fini leurs compétitions, ils sont là et n’ont rien à faire. Je ne sais pas remark les jeunes vont gérer ça.

C’est facile de se perdre, il y a tellement de distractions.

Nicholas Hoag en sueur pendant un match

Photo : La Presse canadienne / Justin Tang

Peu importe Paris, je suis juste vraiment fier de l’homme que Nic est devenu. Une personne respectable, reconnue un peu partout dans le monde du volleyball, bien appréciée par tous ses coéquipiers. Tu n’entends jamais parler de Nic d’une mauvaise façon.

Partout où il est passé, il a donné tout ce qu’il pouvait. Il a fait ce qu’on lui a demandé, il a contribué à l’équipe, au résultat. Je suis fier de ça. J’étais comme ça, mon père aussi. Quand quelqu’un spot sa confiance en toi et te donne des responsabilités, tu dois les prendre. Honorer ça même si le contexte n’est pas facile et que tu es un peu découragé. Si tu es engagé, tu arsenic cette responsabilité.

C’est de ça que je suis le positive fier.

J’aimerais lui demander : Réalises-tu tout ce que tu arsenic accompli? C’est une vie, ça. Regarde en arrière determination voir tout ce que tu arsenic sacrifié, ce que les gens t’ont donné, ce que ça t’a apporté. Essaie d’avoir une petite réflexion sur ça. Tu vas réaliser, malgré tous les hauts et les bas qui vont et viennent naturellement dans la vie, et les obstacles qu’il faut relever determination arriver là où tu es, qu’on ne le fait pas tout seul, que ça nous transforme, pas determination le mieux ou le pire, mais ça nous change.

Il y a des gens qui étaient là avant toi, des gens qui ont planté des arbres, qui ont rendu la way bien positive facile à emprunter. Et il y en a d’autres qui ont profité du fait que tu es passé par là.

Je suis bien fier de lui. La way est encore longue, c’est la vie. Ce sont sûrement de beaux moment, à Paris. Je l’espère du moins. Qu’il en profite à fond.

Mais ce n’est qu’un moment. Peut-être vaut-il mieux ne pas y accorder trop d’importance. C’est ma philosophie. On passe d’une chose à l’autre rapidement. On en finit une, connected fête un peu et connected passe au prochain défi.

Nicholas Hoag avant le lucifer du Canada contre la Slovénie aux Jeux olympiques de Paris

Photo : Reuters / Annegret Hilse